βουλεύω

βουλεύω
βουλ-εύω, Il.2.379, etc., [tense] aor.
A

ἐβούλευσα Od.5.23

, etc., [dialect] Ep.

βούλ- Il.14.464

: [tense] pf.

βεβούλευκα S.OT701

:—[voice] Med. and [voice] Pass., v. infr.: ([etym.] βουλή):—take counsel, deliberate, in past tenses, determine or resolve after deliberation:
1 abs.,

ὣς βουλεύσαντε Il. 1.531

; βουλευέμεν ἠδὲ μάχεσθαι in council or in battle,
Od.14.491;

β. ὅπως ὄχ' ἄριστα γένοιτο 9.420

, cf. 11.229;

δυσμενέεσσι φόνου πέρι β. 16.234

; ἔς γε μίαν βουλεύσομεν (sc. βουλήν) we shall agree to one plan, Il.2.379;

θυμῷ β. Od.12.58

;

β. περί τινος Hdt.1.120

, Th.3.28, 5.116: in Prose, chiefly [voice] Med. in this sense, v. infr. B.
2 c. acc. rei, deliberate on, plan, devise,

β. βουλάς Il.24.652

, al.; οὐ . . τοῦτον μὲν ἐβούλευσας νόον αὐτή; Od.5.23
;

ὁδόν 1.444

;

φύξιν Il.10.311

,398;

κέρδεα Od.23.217

;

ψεύδεα 14.296

: c. dat. pers.,

τῷ γάρ ῥα θεοὶ βούλευσαν ὄλεθρον Il. 14.464

, cf. Hdt.9.110;

θάνατόν τινι Pl.Lg.872a

;

β. πῆμά τινι Od.5.179

, etc.;

κέλευθον A.Pers.758

;

ποινάς Id.Ag.1223

;

νεώτερα β. περί τινος Hdt.1.210

:—[voice] Pass. (with [tense] fut. [voice] Med., A.Th.198), [tense] aor.

ἐβουλεύθην Hdt. 7.157

, Th.1.120, Pl.R.442b: [tense] pf. βεβούλευμαι (usu. in med. sense, v. infr. B):—to be determined or planned,

ψῆφος κατ' αὐτῶν βουλεύσεται A.

l.c.;

βεβούλευται τάδε Id.Pr.998

, cf. Hdt.7.10.δ; τὰ βεβουλευμένα, = βουλεύματα, Id.4.128;

τὰ βουλευόμενα X.Cyr.6.2.2

;

πῶς σφῷν βεβούλευται Pl.Euthd.274a

.
3 c. inf., take counsel, resolve to do,

τὸν μὲν ἐγὼ βούλευσα . . οὐτάμεναι Od.9.299

, cf. Hdt.1.73
, 6.52,61, etc.:— [voice] Pass.,

τοῖσι ἐβεβούλευτο τὸ παιδίον προσουδίσαι Id.5.92

.γ.
II give counsel,

τὰ λῷστα β. A.Pr.206

;

β. δυνατός Pl.Lg.694b

: c. dat. pers., advise,

ἵνα σφίσι βουλεύησθα Il.9.99

, cf. A.Eu.697.
III sit in council, of the Spartan γέροντες, Hdt.6.57; to be a member of a βουλή, Arist.Pol.1282a30; esp. of the Council of 500 at Athens, Antipho 6.45, And.1.75, X.Mem.1.1.18, Arist.Ath.62.3;

ἡ βουλὴ ἡ βουλεύουσα Lys.13.19

; βουλὴν β. to be a member of the β., ib.20;

βουλεύειν λαχών Pl.Grg.473e

.
B [voice] Med., [tense] fut.

-εύσομαι A.Ag.846

, Ch.718, Th.1.43
, Pl.Smp. 174d: [tense] aor.

ἐβουλευσάμην S.OT537

, etc.; [dialect] Ep.

βουλ- Il.2.114

;

ἐβουλεύθην D.H.15.7

: [tense] pf.

βεβούλευμαι Hdt.3.134

, S.El.385, Th.1.69, E.Supp.248, Pl.Chrm.176c (also in pass. sense, v. supr.):—more freq. in [dialect] Att. Prose than [voice] Act.,
1 abs., take counsel with oneself, deliberate, Hdt.7.10.δ, Arist.EN1112b11,20;

παραχρῆμα οὐδὲ -σάμενος D.37.13

;

ἅμα τινί Hdt.8.101

;

περὶ τοῦ μέλλοντος τῶν οἰκείων Th.3.44

, cf. Pl.Phdr.231a;

περί τι Id.R.604c

; ὑπέρ τινος ib.428d;

πρὸς τὴν γεγενημένην ξυμφοράν Th.7.47

: c. acc. cogn.,

β. βούλευμα And.3.29

;

βουλήν Pl.Plt.298b

, etc.;

ἴσον τι ἢ δίκαιον Th.2.44

:—also like [voice] Act., take counsel,

πρός τινας LXX 4 Ki.6.8

.
2 act as member of council, and so originate measures,

β. καὶ κρίνειν Arist.Pol.1281b31

; τὸ βουλευόμενον ib.1291a28.
3 c. acc. rei, determine with oneself, resolve on,

κακὴν ἀπάτην βουλεύσατο Il.2.114

([voice] Med. here only in Hom.);

ἀλλοῖόν τι περί τινος Hdt.5.40

, cf. Pl.Ap.32c.
4 c. inf., resolve to do, Hdt.3.134, Pl.Chrm.176c.
5 rarely folld. by Relat., β. ὅ τι ποιήσεις ibid.; β. ὅπως . . with subj., X.Cyr.1.4.13; β. πῶς τις, c. [tense] fut., Id.An.3.4.40;

πῶς καὶ τί πρακτέον εἴη Plb.1.33.3

;

ἵνα Ev.Jo.12.10

.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • βουλεύω — take counsel pres subj act 1st sg βουλεύω take counsel pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βουλεύω — (AM βουλεύω) Ι. συμβουλεύω αρχ. 1. σκέπτομαι, κρίνω 2. σχεδιάζω, προετοιμάζω, μηχανεύομαι 3. αποφασίζω να κάνω κάτι 4. είμαι μέλος της βουλής II. βουλεύομαι (AM βουλεύομαι) 1. σκέπτομαι, μελετώ 2. συσκέπτομαι με άλλους και αποφασίζω μσν.… …   Dictionary of Greek

  • βεβούλευσθε — βουλεύω take counsel perf imperat mp 2nd pl βουλεύω take counsel perf ind mp 2nd pl βουλεύω take counsel perf imperat mp 2nd pl βουλεύω take counsel perf ind mp 2nd pl βουλεύω take counsel plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) βουλεύω take counsel… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βουλεύεσθον — βουλεύω take counsel pres imperat mp 2nd dual βουλεύω take counsel pres ind mp 3rd dual βουλεύω take counsel pres ind mp 2nd dual βουλεύω take counsel imperf ind mp 2nd dual (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βεβουλευμένα — βουλεύω take counsel perf part mp neut nom/voc/acc pl βεβουλευμένᾱ , βουλεύω take counsel perf part mp fem nom/voc/acc dual βεβουλευμένᾱ , βουλεύω take counsel perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βουλεύεσθε — βουλεύω take counsel pres imperat mp 2nd pl βουλεύω take counsel pres ind mp 2nd pl βουλεύω take counsel imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βουλεύετε — βουλεύω take counsel pres imperat act 2nd pl βουλεύω take counsel pres ind act 2nd pl βουλεύω take counsel imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βουλεύσουσι — βουλεύω take counsel aor subj act 3rd pl (epic) βουλεύω take counsel fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) βουλεύω take counsel fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βουλεύσουσιν — βουλεύω take counsel aor subj act 3rd pl (epic) βουλεύω take counsel fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) βουλεύω take counsel fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βουλεύσω — βουλεύω take counsel aor subj act 1st sg βουλεύω take counsel fut ind act 1st sg βουλεύω take counsel aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • βουλεύῃ — βουλεύω take counsel pres subj mp 2nd sg βουλεύω take counsel pres ind mp 2nd sg βουλεύω take counsel pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”